Учим английский по песням 1 _ Que Sera Sera

Que Sera Sera (Что будет, то будет _исп. язык)

Pink Martini (В исполнении Pink Martini)

Слушать песню:

Слушать перевод:

When I was just a little girl (Когда я была маленькой девочкой — в детстве)
I asked my mother, what will I be? (Я спросила маму: кем я буду?)
Will I be pretty, (Буду ли я красивой,)
Will I be rich? (Буду ли я богатой,)
Here’s what she said to me. (Вот что она мне сказала.)
Que sera sera
Whatever will be will be (Что будет, то будет.)
The future’s not ours to see (Нам не дано видеть будущее)
Que sera sera
When I was just a child in school (Ребенком в школе)
I asked my teacher what should I try? (Я спросила учительницу, что мне попробовать?)
Should I paint pictures, (Мне рисовать картины,)
Should I sing songs? (Мне петь песни?)
This was her wise reply. (Таков был ее мудрый ответ.)
Que sera sera
Whatever will be will be (Что будет, то будет.)
The future’s not ours to see (Нам не дано видеть будущее)
Que sera sera
When I grew up and fell in love (Когда я выросла и влюбилась,)
I asked my sweetheart what lies ahead? (Я спросила моего любимого, что нас ждет?)
Will there be rainbows day after day? (Будет ли радуга день за днем?)
Here’s what my sweetheart said (Вот что ответил мой любимый.)
Que sera sera
Whatever will be will be (Что будет, то будет.)
The future’s not ours to see (Нам не дано видеть будущее)
Que sera sera
What will be, will be (Что будет, то будет.)
Que sera sera…

___________

Одна фраза

Даже если вы овладеете безупречным английским языком, с кем вы собираетесь на нем разговаривать? 

Кларенс Дарроу

___________

PS. Пожалуйста, поделитесь** этой заметкой с друзьями и близкими.              
Вы никогда не узнаете, какая мысль может изменить чью-то жизнь навсегда.
Поэтому хорошим не стесняйтесь делиться со всеми.

** Кнопочки соц.сетей «живут» ниже))

___________

Мир начинается с меня.
Умная Сова